音吉たち３人は、米国ワシントン州に漂着し先住民族マカ族に保護された後、英国のハドソン湾会社に引き取られた。ロンドンを経由してマカオで滞在中、宣教師カール・ギュツラフに日本語を教えると共に聖書の和訳に協力した。１８４９年イギリス海軍の軍艦マリナー号で浦賀へ通訳、林阿多（リン・アトウ、中国人）として来た。１８５４年にも日英和親条約の締結のため英国艦隊の通訳として長崎にきた。日本最初の英語教師ラナルド・マクドナルドが長崎にやってきたのは音吉たちの影響があったと言う。１８６２年にはシンガポールで、江戸幕府の外交使節の一員としての福沢諭吉と出会っている。
